1
00:00:17,240 --> 00:00:21,119
didermenet
undefined

2
00:00:21,120 --> 00:00:24,120
undefined

3
00:00:27,320 --> 00:00:33,679
undefined
undefined

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,520
undefined
undefined

5
00:00:40,320 --> 00:00:45,799
undefined
undefined

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,320
undefined

7
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
undefined
undefined

8
00:01:02,640 --> 00:01:05,600
undefined

9
00:01:14,760 --> 00:01:17,480
undefined
undefined

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,839
undefined

11
00:01:20,840 --> 00:01:23,520
undefined
undefined

12
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
undefined

13
00:01:39,520 --> 00:01:42,280
undefined

14
00:01:48,400 --> 00:01:49,440
undefined

15
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
undefined

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,680
undefined
undefined

17
00:02:13,480 --> 00:02:15,080
И така, какво имаш за мен?

18
00:02:18,640 --> 00:02:21,759
Това, което имам, е голямо.

19
00:02:21,760 --> 00:02:24,479
Има много хора
които могат да пострадат в това.

20
00:02:24,480 --> 00:02:26,200
Стотици убити хора.

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,559
Има някой, който мога
също ви насочва към.

22
00:02:30,560 --> 00:02:33,920
Някой, който дърпа всички конци.
СЗО? Кой дърпа конците?

23
00:02:35,840 --> 00:02:39,280
Но това, от което се нуждая, е гаранция
за безопасността на семейството ми.

24
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
За жена ми и момичетата ми.

25
00:02:48,240 --> 00:02:49,920
Плащате ми за добра информация, нали?

26
00:02:51,600 --> 00:02:54,479
защо Не се ли търгува с наркотици
плащам повече?

27
00:02:54,480 --> 00:02:55,959
Аз не съм в тази част
на бизнеса.

28
00:02:55,960 --> 00:02:58,880
Какво правиш тогава?
Аз съм само преводач.

29
00:03:00,120 --> 00:03:02,839
In my experience, people in the
drugs trade fall out all the time.

30
00:03:02,840 --> 00:03:05,639
Now, you've made up some "threat
to national security" nonsense,

31
00:03:05,640 --> 00:03:07,479
and you expect, within five minutes,

32
00:03:07,480 --> 00:03:10,119
MI5 to provide you with a safe house
и нова самоличност.

33
00:03:10,120 --> 00:03:11,639
това ли е
Не го пробвам.

34
00:03:11,640 --> 00:03:14,679
It... It's not about the drugs.

35
00:03:14,680 --> 00:03:18,119
За какво става въпрос тогава? а?

36
00:03:18,120 --> 00:03:23,320
Me and my family need to be safe.
You sort that, and I'll talk.

37
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
You've got to believe me.

38
00:03:31,600 --> 00:03:35,120
ДЖОН ГАСПС,
ПАНТАЛОНИ

39
00:03:40,040 --> 00:03:42,800
ДЖОН ДИША ТЕЖКО

40
00:03:45,520 --> 00:03:47,200
ТЕ РУХТЯТ

41
00:03:57,800 --> 00:04:01,000
ЧОВЕК ВИКА

42
00:04:05,520 --> 00:04:07,720
ТОЙ ПАНТАЛОНИ

43
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
КЛАКСОН БИПКА
В РАЗСТОЯНИЕ

44
00:04:58,240 --> 00:05:01,079
Добрата новина е вашата кола
ще бъде оставен тази вечер.

45
00:05:01,080 --> 00:05:03,799
Лошата новина е, че ще получите
глупостта на живота ви

46
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
за шитшоуто там.

47
00:05:12,840 --> 00:05:14,119
Това е гангстерски хит.

48
00:05:14,120 --> 00:05:16,679
Не е бизнес на MI5.

49
00:05:16,680 --> 00:05:20,239
Personally, I think you performed
обществена услуга.

50
00:05:20,240 --> 00:05:21,840
ЧОВЕК СЕ ХИКА

51
00:05:26,720 --> 00:05:29,199
Защо за бога
did you go on your own, though?

52
00:05:29,200 --> 00:05:31,520
Честно казано, какво си мислеше,
тъпак ли си?

53
00:05:35,480 --> 00:05:38,120
По-добре тръгвай, приятелю.
Чакат ви горе.

54
00:05:40,800 --> 00:05:44,480
Успех Ще ти потрябва.
ЧОВЕК СЕ ХИКА

55
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

56
00:05:57,520 --> 00:05:59,880
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

57
00:06:03,600 --> 00:06:05,359
— Аз съм със съветника.

58
00:06:05,360 --> 00:06:07,839
"Къде си?"
Няма да успея.

59
00:06:07,840 --> 00:06:10,479
— По-добре го направи
дяволски добро извинение този път.

60
00:06:10,480 --> 00:06:12,879
Ти ми обеща.

61
00:06:12,880 --> 00:06:14,240
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

62
00:06:19,000 --> 00:06:21,640
Хм, съпругът ми е задържан
на работа.

63
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
Ще трябва да пренаредим.

64
00:06:29,080 --> 00:06:30,159
СКЕНЕРЪТ БИПКА

65
00:06:30,160 --> 00:06:31,800
Как се чувстваш това?

66
00:06:33,440 --> 00:06:35,439
Как ме кара да се чувствам?

67
00:06:35,440 --> 00:06:37,479
Кара ме да се чувствам като
влизайки в клуб,

68
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
изпивайки две еспресо мартини
и чукането на бармана.

69
00:06:42,400 --> 00:06:43,920
БИПКАНЕ

70
00:06:50,760 --> 00:06:52,880
ХЪБЪБ

71
00:07:17,800 --> 00:07:20,119
Каза ми, че ще вземеш един ден
тръгни, за да отидеш да видиш майка си.

72
00:07:20,120 --> 00:07:21,839
чуй ме...
Каза ми безочлива лъжа.

73
00:07:21,840 --> 00:07:24,039
Служба за връзка
в Greater Manchester полицията ми каза

74
00:07:24,040 --> 00:07:26,959
че Ехсан им е предупредил
за заплаха за националната сигурност.

75
00:07:26,960 --> 00:07:28,159
Така че са го предали на вас

76
00:07:28,160 --> 00:07:30,559
така че ти можеш да бъдеш този
да отидеш и да се засрамиш.

77
00:07:30,560 --> 00:07:32,719
Ехсан беше от персийски произход.

78
00:07:32,720 --> 00:07:35,400
Имаше връзки с банда
трафик на хероин през Иран.

79
00:07:37,240 --> 00:07:39,680
— намекна Ехсан
при събитие с масови произшествия.

80
00:07:40,960 --> 00:07:43,920
Чувството ми ми каза, че той е истинската сделка.
Всички знаем, че червата ви са добри.

81
00:07:45,040 --> 00:07:47,879
Но трябва да дадем приоритет,
използвайки нашите ресурси внимателно.

82
00:07:47,880 --> 00:07:51,159
Казах ти да не следваш тази следа.
Вместо това, какво правите?

83
00:07:51,160 --> 00:07:54,759
отиваш зад гърба ми,
използвайте личния си телефон

84
00:07:54,760 --> 00:07:56,399
да общуват
с потенциален източник.

85
00:07:56,400 --> 00:07:58,679
Ти отиде сам,
без никакъв резерв,

86
00:07:58,680 --> 00:08:00,639
и ти беше ужасно изложен.

87
00:08:00,640 --> 00:08:01,879
И сега двама души са мъртви.

88
00:08:01,880 --> 00:08:04,879
Трябваше да изпратим екип
да изчистите бъркотията си.

89
00:08:04,880 --> 00:08:08,439
Това е третата лоша следа, която имате
ескалира за толкова месеци.

90
00:08:08,440 --> 00:08:11,439
Всички знаем, че искате да докажете
все още го имаш, Джон.

91
00:08:11,440 --> 00:08:13,519
Но това е просто отчайващо.

92
00:08:13,520 --> 00:08:15,759
Не те убиват
ако си лайно олово.

93
00:08:15,760 --> 00:08:17,839
проговорих
до полицията на Голям Манчестър.

94
00:08:17,840 --> 00:08:19,839
Мълвата в Стокпорт е на Крейг Бийстън

95
00:08:19,840 --> 00:08:21,919
имал пет килограма от неговия хероин
разходете се.

96
00:08:21,920 --> 00:08:24,519
Мисля, че си се хванал
в падането

97
00:08:24,520 --> 00:08:26,040
за някои липсващи лекарства.

98
00:08:27,040 --> 00:08:29,039
Все още не сме идентифицирали стрелеца.

99
00:08:29,040 --> 00:08:32,999
Но това е, което правят тези хора, Джон.
Те са като плъхове в чувал.

100
00:08:33,000 --> 00:08:35,759
Търговията с наркотици в Манчестър
полицейски въпрос.

101
00:08:35,760 --> 00:08:38,679
Ако има запитване,
ще имаш много сериозни проблеми.

102
00:08:38,680 --> 00:08:40,240
Може да е дисциплинарно.

103
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
Хубаво от вас двамата да попитате как съм.

104
00:08:45,440 --> 00:08:48,160
Мислех си за психично здраве
беше приоритет тези дни.

105
00:08:50,400 --> 00:08:51,679
ТЯ ВЪЗДЪШКА

106
00:08:51,680 --> 00:08:53,639
Вие сте преживели
дълбоко травмиращо събитие.

107
00:08:53,640 --> 00:08:54,879
Трябва да си вземеш малко почивка.

108
00:08:54,880 --> 00:08:58,399
Нямам нужда от почивка.
Убил си някого.

109
00:08:58,400 --> 00:09:00,320
Гледам навън
за психичното ти здраве, Джон.

110
00:09:02,800 --> 00:09:04,120
Това само пиеса ли беше?

111
00:09:14,160 --> 00:09:16,120
наздраве благодаря
наздраве

112
00:09:17,280 --> 00:09:20,839
КОЛАТА СЕ ОТТЕГЛЯ

113
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ,
КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ

114
00:09:47,200 --> 00:09:48,240
съжалявам

115
00:09:51,240 --> 00:09:53,119
Знам каква е твоята работа
може да бъде като Джон.

116
00:09:53,120 --> 00:09:55,719
Well... obviously, I don't.

117
00:09:55,720 --> 00:09:56,919
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

118
00:09:56,920 --> 00:09:59,839
шибан официален
шибаният закон за тайните.

119
00:09:59,840 --> 00:10:02,799
Fucking bastard fucking Secrets Act.

120
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
Знам, знам, знам.

121
00:10:05,560 --> 00:10:09,440
I really believed you when you said
you'd be there this time.

122
00:10:11,120 --> 00:10:12,160
аз знам

123
00:10:13,720 --> 00:10:15,360
съжалявам

124
00:10:18,880 --> 00:10:19,919
Може ли да разсрочим?

125
00:10:19,920 --> 00:10:21,559
Тя ни свали
вече като загубена кауза.

126
00:10:21,560 --> 00:10:24,480
Oh, come on, don't say that.
добре сме

127
00:10:26,160 --> 00:10:28,279
I do get why you want us to go.

128
00:10:28,280 --> 00:10:31,120
ти ли наистина ли

129
00:10:33,840 --> 00:10:35,319
ТЯ ТИХО ВЪЗДЪШВА

130
00:10:35,320 --> 00:10:38,679
добре е Готово е.
Не съм в настроение.

131
00:10:38,680 --> 00:10:40,400
Ще пренасрочим.

132
00:10:41,840 --> 00:10:43,560
Защо носиш тези дрехи?

133
00:10:46,440 --> 00:10:48,400
I got a bit messed up at work.

134
00:10:50,480 --> 00:10:53,239
Всичките ми неща трябваше да заминат
в чанта с доказателства.

135
00:10:53,240 --> 00:10:54,399
какво стана

136
00:10:54,400 --> 00:10:56,320
You know I can't tell you.

137
00:11:01,240 --> 00:11:02,759
Децата пиха ли хубав чай?

138
00:11:02,760 --> 00:11:05,359
Ъ, да.

139
00:11:05,360 --> 00:11:07,679
Клоуи попита дали можете да я вземете
на футбол в събота.

140
00:11:07,680 --> 00:11:10,040
о...
стига да не ми се налага да влизам.

141
00:11:11,400 --> 00:11:12,439
ТОЙ СТЕНЕ

142
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
Как е задника ти?

143
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
Много е болезнено.
Искаш ли да погледна?

144
00:11:18,720 --> 00:11:20,279
Това е най-добрата оферта
Имах цял ден.

145
00:11:20,280 --> 00:11:23,799
ТЯ СЕ СМЕЕ ТИХО
Добре тогава. Секси време.

146
00:11:23,800 --> 00:11:27,960
хайде де! Знаеш, че удряш
джакпота с моя прасковен задник.

147
00:11:33,480 --> 00:11:34,639
Господи!

148
00:11:34,640 --> 00:11:37,160
о
Ти си черно-син!

149
00:11:38,600 --> 00:11:40,880
Да, казах ти
лайна станаха на работа.

150
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
мамо!

151
00:11:48,960 --> 00:11:51,279
ПЛАЧ

152
00:11:51,280 --> 00:11:52,400
ще отида

153
00:12:01,520 --> 00:12:03,720
ДЕТЕ СТОНЕ

154
00:12:05,840 --> 00:12:07,600
Добре ли си, приятел?

155
00:12:08,960 --> 00:12:12,040
хайде ела тук
хайде хайде

156
00:12:13,160 --> 00:12:15,399
хайде Ето го.

157
00:12:15,400 --> 00:12:19,239
всичко си наред
хайде Всичко е наред. Всичко е наред.

158
00:12:19,240 --> 00:12:20,800
хайде

159
00:12:30,280 --> 00:12:34,879
Алекс. Подписано, Алекс.

160
00:12:34,880 --> 00:12:38,119
"Клинт Истууд"
от Gorillaz

161
00:12:38,120 --> 00:12:39,519
татко?
Да, скъпа.

162
00:12:39,520 --> 00:12:41,679
мислите ли
Аз съм нападател или защитник?

163
00:12:41,680 --> 00:12:45,279
Нападател. Горни кошчета, герой с хеттрик.

164
00:12:45,280 --> 00:12:46,959
Героиня с хеттрик, нали?

165
00:12:46,960 --> 00:12:49,040
Да, Клои, ти му кажи.
точно така

166
00:12:50,320 --> 00:12:51,439
Днес няма да влизам.

167
00:12:51,440 --> 00:12:53,039
Работата каза, че е лесно
за няколко дни,

168
00:12:53,040 --> 00:12:54,839
така че татко ще те вземе тази вечер.

169
00:12:54,840 --> 00:12:57,559
Ура! Да, трябва да си починеш.
добре ли си

170
00:12:57,560 --> 00:13:00,719
Да, добре.
Какво има в списъка със задачи?

171
00:13:00,720 --> 00:13:02,839
Можете ли да вземете тези хранителни стоки

172
00:13:02,840 --> 00:13:05,599
и може би си уговорете среща
със собствения си личен лекар?

173
00:13:05,600 --> 00:13:07,959
Трябва да имате потвърждение
че са просто купчини.

174
00:13:07,960 --> 00:13:09,519
Хей, Марта.
сутрин.

175
00:13:09,520 --> 00:13:11,519
Как мина срещата?
страхотно

176
00:13:11,520 --> 00:13:12,559
Разкажи ми по-късно.

177
00:13:12,560 --> 00:13:14,239
Да, ще го направя. Тя беше прекрасна.

178
00:13:14,240 --> 00:13:16,399
О, искаш ли ме още
да гледам дете?

179
00:13:16,400 --> 00:13:18,160
Да, моля!
чао

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,679
О, ти си вкъщи.
Мм-хм.

181
00:13:20,680 --> 00:13:22,239
Чао!
Чао!

182
00:13:22,240 --> 00:13:24,959
болен ли си
Никога не си вкъщи по това време.

183
00:13:24,960 --> 00:13:26,560
ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА СЕ ОТВАРЯ

184
00:13:29,360 --> 00:13:30,639
Ура

185
00:13:30,640 --> 00:13:33,599
Да сложим ли капака? а?

186
00:13:33,600 --> 00:13:37,759
хайде О, добро момче.
Виждаш ли патиците?

187
00:13:37,760 --> 00:13:40,679
Какъв шум издават патиците?
Кряк, кряк.

188
00:13:40,680 --> 00:13:43,719
ДЖОН СЕ ХИКА
Добро момче. Добро момче.

189
00:13:43,720 --> 00:13:45,600
аз съм гладна

190
00:13:50,160 --> 00:13:53,200
татко? татко?

191
00:14:00,440 --> 00:14:02,400
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ

192
00:14:18,080 --> 00:14:20,680
ТОЙ ДИША ТЕЖКО

193
00:14:21,960 --> 00:14:24,039
— Това е Симон Грант.
Моля, оставете съобщение.

194
00:14:24,040 --> 00:14:26,560
БИП Хей, Симон, Джон е.

195
00:14:28,080 --> 00:14:30,239
Току-що получих твоя очарователен имейл.

196
00:14:30,240 --> 00:14:32,879
Можеш да се чукаш веднага.
да Майната му.

197
00:14:32,880 --> 00:14:35,640
няма да ходя никъде. чуваш ли ме

198
00:14:57,440 --> 00:15:00,159
Може да работи.
да

199
00:15:00,160 --> 00:15:04,239
Може да работи.
Искате ли да използвате жълтото, може би?

200
00:15:04,240 --> 00:15:08,319
Искаш ли да нарисуваш малко лице
на T-rex? а? T-rex?

201
00:15:08,320 --> 00:15:09,879
Марта?
Хм?

202
00:15:09,880 --> 00:15:12,479
Как се измива бързо?

203
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
Една секунда.

204
00:15:16,320 --> 00:15:18,480
ДЕТЕТО БЪРБОТИ

205
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
Ето го. лесно.

206
00:15:33,120 --> 00:15:34,959
МАРТА СЕ КИХИ

207
00:15:34,960 --> 00:15:37,200
Да ти вземем ли бисквити?

208
00:15:40,720 --> 00:15:42,000
добре

209
00:15:50,960 --> 00:15:53,319
какво правиш
хей какво правиш

210
00:15:53,320 --> 00:15:55,479
Аз само гледах
undefined

211
00:15:55,480 --> 00:15:57,839
undefined
undefined

212
00:15:57,840 --> 00:15:59,800
undefined
undefined

213
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
undefined

214
00:16:04,160 --> 00:16:05,800
undefined

215
00:16:09,480 --> 00:16:11,439
undefined
undefined

216
00:16:11,440 --> 00:16:13,680
undefined
undefined

217
00:16:15,880 --> 00:16:17,159
undefined

218
00:16:17,160 --> 00:16:19,400
undefined
undefined

219
00:16:20,640 --> 00:16:22,239
undefined

220
00:16:22,240 --> 00:16:25,560
undefined
undefined

221
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
undefined

222
00:16:31,040 --> 00:16:32,479
undefined

223
00:16:32,480 --> 00:16:35,359
undefined
undefined

224
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
undefined

225
00:16:38,880 --> 00:16:40,759
undefined
undefined

226
00:16:40,760 --> 00:16:43,279
undefined
undefined

227
00:16:43,280 --> 00:16:45,639
undefined
undefined

228
00:16:45,640 --> 00:16:48,439
undefined
undefined

229
00:16:48,440 --> 00:16:51,319
undefined
undefined

230
00:16:51,320 --> 00:16:54,360
undefined
undefined

231
00:16:55,480 --> 00:16:57,320
undefined

232
00:16:58,680 --> 00:17:00,919
undefined

233
00:17:00,920 --> 00:17:03,399
undefined

234
00:17:03,400 --> 00:17:04,520
undefined

235
00:17:07,920 --> 00:17:10,839
Добре, виж,
Ще ти дам номера си.

236
00:17:10,840 --> 00:17:13,759
И ако се сетиш за нещо,
тогава ми извикай, нали?

237
00:17:13,760 --> 00:17:17,520
ще ти платя Ще ти платя двойно
каквото и да ти плаща Beeston.

238
00:17:20,400 --> 00:17:23,279
Марта каза някакъв странен човек
днес беше в нашата градина.

239
00:17:23,280 --> 00:17:24,399
Можете ли да го настържете?

240
00:17:24,400 --> 00:17:28,239
О, това не беше нищо.
О? Защо беше в нашата градина?

241
00:17:28,240 --> 00:17:31,679
Просто изглежда груб спящ
някъде да си легна довечера.

242
00:17:31,680 --> 00:17:33,599
Беше дете.
Няма повод за притеснение.

243
00:17:33,600 --> 00:17:34,640
какво не е наред

244
00:17:35,720 --> 00:17:38,280
Предлагали са ми
доброволно уволнение.

245
00:17:39,920 --> 00:17:41,559
Доброволно уволнение?

246
00:17:41,560 --> 00:17:43,319
undefined
undefined

247
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
undefined

248
00:17:46,400 --> 00:17:49,520
undefined
undefined

249
00:17:50,720 --> 00:17:54,440
undefined
undefined

250
00:17:57,760 --> 00:18:00,159
undefined
undefined

251
00:18:00,160 --> 00:18:02,200
undefined

252
00:18:03,480 --> 00:18:07,559
undefined
undefined

253
00:18:07,560 --> 00:18:09,159
undefined

254
00:18:09,160 --> 00:18:11,279
undefined
undefined

255
00:18:11,280 --> 00:18:16,440
undefined
undefined

256
00:18:17,440 --> 00:18:18,800
undefined

257
00:18:19,920 --> 00:18:21,359
undefined

258
00:18:21,360 --> 00:18:23,519
undefined
undefined

259
00:18:23,520 --> 00:18:24,839
undefined

260
00:18:24,840 --> 00:18:27,319
undefined
undefined

261
00:18:27,320 --> 00:18:28,600
undefined

262
00:18:31,280 --> 00:18:33,480
undefined

263
00:18:35,760 --> 00:18:37,560
undefined

264
00:18:46,480 --> 00:18:48,360
undefined

265
00:18:56,240 --> 00:18:57,560
undefined

266
00:18:59,400 --> 00:19:00,920
undefined

267
00:19:01,960 --> 00:19:04,439
undefined

268
00:19:04,440 --> 00:19:07,319
undefined
undefined

269
00:19:07,320 --> 00:19:09,960
undefined

270
00:19:16,320 --> 00:19:19,160
undefined
undefined

271
00:19:20,400 --> 00:19:23,079
undefined
undefined

272
00:19:23,080 --> 00:19:25,559
undefined
undefined

273
00:19:25,560 --> 00:19:30,119
undefined
undefined

274
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
undefined
undefined

275
00:19:36,040 --> 00:19:38,559
undefined

276
00:19:38,560 --> 00:19:40,040
undefined

277
00:19:41,440 --> 00:19:43,160
undefined

278
00:19:44,320 --> 00:19:47,239
undefined

279
00:19:47,240 --> 00:19:49,199
undefined

280
00:19:49,200 --> 00:19:54,040
undefined
undefined

281
00:19:55,040 --> 00:19:56,119
undefined

282
00:19:56,120 --> 00:19:59,000
undefined
undefined

283
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
undefined
undefined

284
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
undefined
undefined

285
00:20:12,520 --> 00:20:15,359
undefined
undefined

286
00:20:15,360 --> 00:20:17,879
undefined

287
00:20:17,880 --> 00:20:19,879
undefined
undefined

288
00:20:19,880 --> 00:20:21,320
undefined

289
00:20:22,800 --> 00:20:25,679
undefined
undefined

290
00:20:25,680 --> 00:20:27,760
undefined

291
00:20:28,720 --> 00:20:29,840
undefined

292
00:20:38,160 --> 00:20:42,080
undefined
undefined

293
00:20:43,280 --> 00:20:46,879
undefined
undefined

294
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
undefined

295
00:20:51,760 --> 00:20:55,000
undefined
undefined

296
00:20:56,000 --> 00:20:59,080
undefined
undefined

297
00:21:00,680 --> 00:21:02,400
undefined

298
00:21:03,400 --> 00:21:05,439
undefined
undefined

299
00:21:05,440 --> 00:21:07,199
undefined

300
00:21:07,200 --> 00:21:09,799
undefined
undefined

301
00:21:09,800 --> 00:21:11,680
undefined

302
00:21:12,840 --> 00:21:15,440
undefined

303
00:21:18,560 --> 00:21:21,799
undefined
undefined

304
00:21:21,800 --> 00:21:23,400
undefined

305
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
undefined

306
00:21:27,160 --> 00:21:30,640
undefined
undefined

307
00:21:31,680 --> 00:21:33,279
undefined

308
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
undefined

309
00:21:37,360 --> 00:21:40,679
undefined
undefined

310
00:21:40,680 --> 00:21:42,679
undefined
undefined

311
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
undefined
undefined

312
00:21:46,080 --> 00:21:48,520
undefined
undefined

313
00:21:49,680 --> 00:21:53,159
undefined
undefined

314
00:21:53,160 --> 00:21:55,959
undefined
undefined

315
00:21:55,960 --> 00:21:58,679
undefined
undefined

316
00:21:58,680 --> 00:22:02,879
undefined
undefined

317
00:22:02,880 --> 00:22:05,039
undefined

318
00:22:05,040 --> 00:22:06,799
undefined

319
00:22:06,800 --> 00:22:09,040
undefined

320
00:22:19,600 --> 00:22:21,359
undefined

321
00:22:21,360 --> 00:22:24,000
undefined
undefined

322
00:22:25,320 --> 00:22:28,160
undefined
undefined

323
00:22:31,280 --> 00:22:35,240
undefined
undefined

324
00:22:41,720 --> 00:22:45,280
undefined
undefined

325
00:22:50,440 --> 00:22:52,240
undefined

326
00:22:55,000 --> 00:22:57,440
undefined

327
00:22:58,400 --> 00:23:00,880
undefined
undefined

328
00:23:03,240 --> 00:23:04,599
undefined

329
00:23:04,600 --> 00:23:08,240
undefined
undefined

330
00:23:13,560 --> 00:23:16,879
undefined
undefined

331
00:23:16,880 --> 00:23:20,439
undefined
undefined

332
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
undefined

333
00:23:24,600 --> 00:23:26,119
undefined

334
00:23:26,120 --> 00:23:28,479
undefined
undefined

335
00:23:28,480 --> 00:23:30,199
undefined
undefined

336
00:23:30,200 --> 00:23:31,799
undefined

337
00:23:31,800 --> 00:23:34,119
undefined
undefined

338
00:23:34,120 --> 00:23:35,159
undefined
undefined

339
00:23:35,160 --> 00:23:36,959
undefined

340
00:23:36,960 --> 00:23:39,080
undefined
undefined

341
00:23:41,480 --> 00:23:45,560
undefined
undefined

342
00:23:47,240 --> 00:23:51,439
undefined
undefined

343
00:23:51,440 --> 00:23:54,840
undefined
undefined

344
00:23:57,360 --> 00:24:00,280
undefined
undefined

345
00:24:07,480 --> 00:24:10,640
undefined
pa oa Chloe daou vloaz...

346
00:24:11,920 --> 00:24:14,239
...Yann en doa bet un afer
gant ur vaouez a vicher.

347
00:24:14,240 --> 00:24:17,079
JOHN SIGHT
Bloavezhioù zo e oa.

348
00:24:17,080 --> 00:24:20,800
Dour dindan ar pont e oa.
Yann, lez anezhi da gomz.

349
00:24:23,040 --> 00:24:24,200
Gouzout a raen.

350
00:24:25,640 --> 00:24:29,879
Hag ec'h anzavas,
ha prometet en deus echufe.

351
00:24:29,880 --> 00:24:34,279
Met morse n'em eus gallet
da c’houzout petra zo c’hoarvezet.

352
00:24:34,280 --> 00:24:35,559
Piv e oa.

353
00:24:35,560 --> 00:24:38,239
Ret e oa din kemer fiziañs hepken
ez eo... ez eo echu.

354
00:24:38,240 --> 00:24:40,319
Evit kement a ouzon,
marteze e labourfe ganti c'hoazh.

355
00:24:40,320 --> 00:24:41,879
Ne labouran ket. Ne labouran ket.

356
00:24:41,880 --> 00:24:44,240
N'hoc'h eus ket fiziañs ennon ?

357
00:24:46,600 --> 00:24:48,559
Kuzhet e oa a-dreñv e labour.

358
00:24:48,560 --> 00:24:53,000
Ha ni... mont a reomp war-raok. Met...

359
00:24:56,880 --> 00:24:59,359
...en don,
Biskoazh n'on bet gouest da bardoniñ dezhañ.

360
00:24:59,360 --> 00:25:02,679
Ha n'eo nemet...
ur c'hoari-penn eo.

361
00:25:02,680 --> 00:25:06,879
Rak tost pep tra a
e ra en ur sizhunvezh labour normal

362
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
selloù hepken
evel ma vije o vont da ober un dra bennak.

363
00:25:11,440 --> 00:25:12,560
Ha me...

364
00:25:13,920 --> 00:25:16,679
Ret eo din gouzout gant piv on dimezet.

365
00:25:16,680 --> 00:25:20,160
Lavaret hoc'h eus hoc'h eus pardonet din.
Klasket em eus pardoniñ deoc'h.

366
00:25:22,000 --> 00:25:25,439
Ha goude un ehan,
ur bugel all hon eus bet.

367
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
Hor mab, Kit.

368
00:25:29,680 --> 00:25:31,279
Met ne gredan ket
Gallout a ran tremen dreist an dra-se

369
00:25:31,280 --> 00:25:33,400
e-pad ma rit c'hoazh
al labour a rit.

370
00:25:49,240 --> 00:25:50,879
CLAIRE HA BUGALE
FLAPENN EN FONN

371
00:25:50,880 --> 00:25:53,760
AR PELLGOÙ

372
00:26:11,040 --> 00:26:13,119
Salud, Tad.
Kas a rez ac'hanon d'ar skol hiziv ?

373
00:26:13,120 --> 00:26:16,399
O, n'hallan ket bremañ, karedig.
Ur pezh labour am eus.

374
00:26:16,400 --> 00:26:18,880
Met soñjet em eus
e oac'h o paouez kaout un ehan ?

375
00:26:20,680 --> 00:26:22,119
N'eo nemet ur c'houblad pennoù distabil.

376
00:26:22,120 --> 00:26:24,359
Pegoulz e teuio en-dro ?
Ne vin ket diwezhat.

377
00:26:24,360 --> 00:26:26,280
Pellgomz a rin deoc'h diwezhatoc'h
ha reiñ da c'houzout deoc'h.

378
00:26:27,760 --> 00:26:29,519
Adieu, Tad.
Kenavo, karedig.

379
00:26:29,520 --> 00:26:32,039
Mintin!
Mat eo, Marta. Salud.

380
00:26:32,040 --> 00:26:34,320
O, ma doue.

381
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
Arabat dispign an holl war un dro.

382
00:26:57,360 --> 00:26:59,119
N'eo ket gant ma mamm.

383
00:26:59,120 --> 00:27:02,759
Alkoolek eo,
diabetek hag agorafobek.

384
00:27:02,760 --> 00:27:04,719
Ma 'z eus un "ic" gantañ, he deus anezhañ.

385
00:27:04,720 --> 00:27:08,119
Ha muggins amañ a red en-dro goude
anezhi, o tapout an ivinell foll.

386
00:27:08,120 --> 00:27:09,479
Neuze, petra hoc'h eus evidon ?

387
00:27:09,480 --> 00:27:12,479
Kavet em eus titouroù diwar-benn gwreg Ehsan.

388
00:27:12,480 --> 00:27:15,119
An holl a oa gant Craig
o klask anezhi.

389
00:27:15,120 --> 00:27:17,120
Lakaet en deus ac'hanon war ar Greizenn Persian-mañ.

390
00:27:19,280 --> 00:27:20,599
Perak eo ?

391
00:27:20,600 --> 00:27:24,480
Lavaret en deus ar penn Ehsan hag e wreg
kustum e veze da bourmen ha da ober traoù eno.

392
00:27:26,600 --> 00:27:29,439
Petra en deus graet Ehsan evit ho penn?
Ur fiñver e oa.

393
00:27:29,440 --> 00:27:31,479
Labour iskis den.

394
00:27:31,480 --> 00:27:33,119
Iranian, ne oa ket ?

395
00:27:33,120 --> 00:27:37,159
Ar yezh am boa.
Troet traoù evit Craig.

396
00:27:37,160 --> 00:27:39,919
Petra... Peseurt traoù en deus troet ?

397
00:27:39,920 --> 00:27:41,759
Selaou, paotr.

398
00:27:41,760 --> 00:27:44,799
Skiant on war ar binvioù,
n'eo ket ar c'hi gwellañ e sal ar bodad.

399
00:27:44,800 --> 00:27:49,040
SONERIOU AR PELLEGOÙ

400
00:27:53,280 --> 00:27:55,040
C'hoant en deus an dud da c'houzout pelec'h emaon.

401
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
Wes?

402
00:27:59,800 --> 00:28:02,319
Ya. War va hent emaon.

403
00:28:02,320 --> 00:28:05,320
Ya, ya. Ya.

404
00:28:15,600 --> 00:28:17,039
Plijet on o welet ac'hanoc'h amañ.

405
00:28:17,040 --> 00:28:19,839
Gwelet em eus ac'hanoc'h o kas kemennadennoù diwar-benn Stockport.

406
00:28:19,840 --> 00:28:22,159
Fur oc'h da heuliañ
ma pellgomzer personel.

407
00:28:22,160 --> 00:28:23,239
Ha sinet e oa bet ?

408
00:28:23,240 --> 00:28:27,119
Nann, ur mignon am boa e Cheltenham
grit eur vad din.

409
00:28:27,120 --> 00:28:29,960
Urzh ebet, diouzh al levrioù.
Ma seurt plac'h.

410
00:28:31,000 --> 00:28:33,999
Hag eno emaon o soñjal e felle deoc'h
ma niverenn evit ma c'hellfemp bezañ mignoned.

411
00:28:34,000 --> 00:28:37,119
Setu ma c'has bremañ,
ma c'harg.

412
00:28:37,120 --> 00:28:38,519
Me a zoug ar c'han,

413
00:28:38,520 --> 00:28:41,760
setu m'eus ezhomm da c'houzout e gwirionez
ar pezh hoc'h eus lakaet e-barzh.

414
00:28:43,280 --> 00:28:44,879
Ur gaouiad spontus out, gouzout a rez.
Ya.

415
00:28:44,880 --> 00:28:47,479
Met ne fell ket din bezañ karget
evit bezañ kollet un taol sponterezh.

416
00:28:47,480 --> 00:28:48,919
Ober a rit?
Mm.

417
00:28:48,920 --> 00:28:49,959
Piv e oa ar paotr yaouank-se ?

418
00:28:49,960 --> 00:28:53,479
An den-se en deus titouroù
diwar-benn pelec'h emañ gwreg Ehsan.

419
00:28:53,480 --> 00:28:54,879
Neuze, pelec'h hoc'h eus liammet gantañ ?

420
00:28:54,880 --> 00:28:57,039
Ret eo deoc'h heuliañ titouroù.
Setu ho kaoz bremañ.

421
00:28:57,040 --> 00:28:58,799
Sell, n'omp ket sañset bezañ amañ.

422
00:28:58,800 --> 00:29:01,799
C'hoant am eus da gavout gwreg Ehsan evit
gwelit hag-eñ he deus un dra bennak da lavarout deomp

423
00:29:01,800 --> 00:29:03,879
diwar-benn ar gourdrouz
d'ar surentez broadel.

424
00:29:03,880 --> 00:29:05,639
Met prometiñ a ran deoc'h,
ma soñj dezhi zoken

425
00:29:05,640 --> 00:29:08,279
hini Beeston laeret gant he gwaz
drogoù, neuze e kerzhin kuit.

426
00:29:08,280 --> 00:29:09,759
Mat eo, mat eo.

427
00:29:09,760 --> 00:29:12,320
Met me eo e penn, ya ?

428
00:29:27,640 --> 00:29:29,760
Kavet hoc'h eus ho kartenn-prezeg ?

429
00:29:31,680 --> 00:29:33,039
Ya.

430
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
TUDED YAOUANK
KOMZ AR YEZH E-unan

431
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
CHATTER,
SONEREZH dous

432
00:29:46,000 --> 00:29:47,120
Salam.

433
00:29:52,040 --> 00:29:54,359
Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h ?

434
00:29:54,360 --> 00:29:57,319
Ya. Eus The Guardian omp.

435
00:29:57,320 --> 00:30:00,439
War a seblant hoc'h eus krouet
ur gwir pal evit ar gumuniezh amañ.

436
00:30:00,440 --> 00:30:04,880
Klasket hon eus mont d'ar gêr evit
ar re o deus tec'het diouzh ar renad en Iran.

437
00:30:07,560 --> 00:30:08,639
Petra a fell deoc'h?

438
00:30:08,640 --> 00:30:12,160
Emaomp o labourat war un istor
diwar-benn muntr Ehsan Taremi.

439
00:30:13,240 --> 00:30:16,440
Ne ouzon netra diwar-benn Ehsan Taremi.
Lavarout a ran da bep hini a zeu.

440
00:30:19,640 --> 00:30:21,519
Ha bet eo bet Craig Beeston amañ ?

441
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
Nann, n'eo ket eñ.

442
00:30:24,000 --> 00:30:26,839
En em c'houlenn a ran petra eo un den a familh
evel ma rafe Ehsan Taremi

443
00:30:26,840 --> 00:30:28,560
o labourat evit Beeston ?

444
00:30:31,440 --> 00:30:33,879
An holl a oar
perak e rank Beeston kaout Iraniz.

445
00:30:33,880 --> 00:30:35,999
Ezhomm en deus eus tud a gomz farsi.

446
00:30:36,000 --> 00:30:38,119
Ezhomm en deus eus ofiserien
war harzoù Iran.

447
00:30:38,120 --> 00:30:41,679
Un troc'h a gavont, ha Beeston a gav
ur pourvezadur reizhoc'h ha suroc'h

448
00:30:41,680 --> 00:30:43,800
eus e brodu afghan.

449
00:30:45,360 --> 00:30:46,799
Bez' ez eus lod hag a soñj dezho

450
00:30:46,800 --> 00:30:50,039
e c'hellfe bezañ diwar-benn muioc'h
eget ar c'henwerzh drogoù hepken.

451
00:30:50,040 --> 00:30:53,079
Anavezout a rez e wreg Mona Taremi
aet da get ?

452
00:30:53,080 --> 00:30:57,079
Bremañ, ma c'hallfe Mona reiñ un tamm sklêrijenn
war obererezh torfed Beeston,

453
00:30:57,080 --> 00:30:59,159
sikour a c'hellfe da zegas un tamm justis
evit he fried.

454
00:30:59,160 --> 00:31:03,319
Netra a zeu d'ho soñj,
reiñ a rafec'h ur walenn din ?

455
00:31:03,320 --> 00:31:05,160
Kompagnunezh hon eus.

456
00:31:06,760 --> 00:31:08,079
Un hent all hoc'h eus ?

457
00:31:08,080 --> 00:31:10,200
MEHREEN, E FARSI:

458
00:31:12,760 --> 00:31:14,760
Piv eo?
N'ouzon ket.

459
00:31:25,120 --> 00:31:27,399
Prest oc'h ?
Ya.

460
00:31:27,400 --> 00:31:29,160
KOMZ A REONT FARSEG

461
00:31:31,960 --> 00:31:33,320
Mont er c'harr.

462
00:31:34,400 --> 00:31:36,599
Mont er c'harr-boutin bremañ !

463
00:31:36,600 --> 00:31:37,800
E!

464
00:31:46,880 --> 00:31:48,680
SKRIJ AR PNEUS

465
00:32:00,480 --> 00:32:02,520
TROADENNOÙ GONT

466
00:32:03,560 --> 00:32:05,719
GROMOÙ AR C'HI

467
00:32:05,720 --> 00:32:07,760
BREGOÙ KI

468
00:32:17,760 --> 00:32:18,839
Neuze, piv oc'h neuze ?

469
00:32:18,840 --> 00:32:22,999
Ha? O c'hwezhañ,
o c'houzañv ur gudenn deoc'h hoc'h-unan.

470
00:32:23,000 --> 00:32:25,079
Kavet hoc'h eus hon identelezh,
gouzout a rez piv omp.

471
00:32:25,080 --> 00:32:29,359
O, ya, ya. Met gouzout a reomp pep tra
ar c'hazetennerien war ar c'hrim en Norzh.

472
00:32:29,360 --> 00:32:32,319
Anavezout a reomp zoken lod anezho
en traoñ er su.

473
00:32:32,320 --> 00:32:34,919
Perak e kejit gant hon Ehsan ?

474
00:32:34,920 --> 00:32:36,279
Eus The Guardian omp.

475
00:32:36,280 --> 00:32:40,079
Emaomp o skrivañ un istor diwar-benn
ar c'henwerzh drogoù er C'hornôg.

476
00:32:40,080 --> 00:32:42,120
C'hwezhañ a ran ar c'hoad.

477
00:32:44,280 --> 00:32:46,599
Diblañ a rez, neuze ?
Dibble out ?

478
00:32:46,600 --> 00:32:49,999
E gwirionez, diwar-benn an eroin emaomp o skrivañ
o tont eus Afghanistan |

479
00:32:50,000 --> 00:32:52,879
dreist harzoù Iran e-barzh Turkia
ha goude-se war-zu Bro-Saoz.

480
00:32:52,880 --> 00:32:55,920
N'ouzon ket ar pezh a soñj deoc'h e ouzon
diwar-benn se?

481
00:32:56,920 --> 00:32:59,800
Gwelet a rit, amañ a zo deomp.

482
00:33:02,000 --> 00:33:03,240
Deomp eo.

483
00:33:06,160 --> 00:33:07,399
Setu hon tachenn.

484
00:33:07,400 --> 00:33:09,839
Mantret on. Didruez eo ganeomp.
Digarezit ac'hanomp.

485
00:33:09,840 --> 00:33:10,959
Ne glevan ket ac'hanoc'h.

486
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
Mantret on. Didruez eo ganeomp.
Digarezit ac'hanomp.

487
00:33:26,520 --> 00:33:29,440
Hey... petra soñjit, Jord ?

488
00:33:30,560 --> 00:33:33,559
Ur sell mat hoc'h eus bet outañ
en traoñ e Londrez-se.

489
00:33:33,560 --> 00:33:34,920
N'hoc'h eus ket graet ?

490
00:33:36,880 --> 00:33:38,600
Ha?
N'eo ket dibble.

491
00:33:39,560 --> 00:33:41,080
Ken bourrus e oa.

492
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
Ur c'hazetenner eo.

493
00:33:46,520 --> 00:33:47,560
Hm.

494
00:33:54,840 --> 00:33:56,240
Ha lavaret en deus Ehsan owt deoc'h ?

495
00:33:58,680 --> 00:34:00,879
Nann, ho fuzuilher en deus graet sur eus se.

496
00:34:00,880 --> 00:34:03,399
Whoa, ur gwall zifazi eo, se.

497
00:34:03,400 --> 00:34:04,919
Mat eo, ha.
Ur gwall zifazi eo.

498
00:34:04,920 --> 00:34:06,479
GOULENNOU GAN
Hey, hey.

499
00:34:06,480 --> 00:34:08,559
Ne labouras ket evidon.

500
00:34:08,560 --> 00:34:09,799
Pfff.

501
00:34:09,800 --> 00:34:12,480
Fellout a rafe din gouzout
piv en deus lazhet hon Ehsan.

502
00:34:13,840 --> 00:34:18,680
Gwelet a rit, pouezus-kenañ eo ar prevezded
din-me, an Aotrou hag an Itron Kazetenner.

503
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
Petra en deus lavaret hon Ehsan?

504
00:34:32,080 --> 00:34:33,879
Lazhet e voe a-raok
ne c'helle ket lavaret netra.

505
00:34:33,880 --> 00:34:35,560
Nann.

506
00:34:36,920 --> 00:34:40,559
Pariañ a ran e oa holl blab, blab, blab,
ne oa ket ?

507
00:34:40,560 --> 00:34:41,879
Gwelet petra c'hoarvez gant an dud

508
00:34:41,880 --> 00:34:44,239
a soñj dezho ez int brasoc'h
eget ma'z int, Jordan?

509
00:34:44,240 --> 00:34:45,839
Mont da dennañ o genoù.

510
00:34:45,840 --> 00:34:49,040
Traoù reuzeudik a c'hoarvez ganto.

511
00:34:51,280 --> 00:34:52,800
Traoù trist.

512
00:34:58,080 --> 00:34:59,919
Komz a rez gant gwreg hon Ehsan ?

513
00:34:59,920 --> 00:35:03,160
Fellout a rafe deomp, met n'ouzomp ket
e-lec'h m'emañ Mona Taremi.

514
00:35:06,880 --> 00:35:09,040
ANAL Hm.

515
00:35:17,040 --> 00:35:18,440
Kenderc'hel, mont kuit.

516
00:35:20,400 --> 00:35:21,920
Fouet kuit !

517
00:35:24,920 --> 00:35:28,480
Ma welan ac'hanout amañ adarre,
ne vo ket tu deoc'h kerzhout d'ar gêr.

518
00:35:30,600 --> 00:35:32,280
Deus 'ta.
KLIKAÑ YED

519
00:35:58,360 --> 00:36:00,199
Kazetennerien foll.

520
00:36:00,200 --> 00:36:03,000
Kenderc'hel, mont en-dro er su.

521
00:36:14,280 --> 00:36:17,279
Ugh, an hini diwezhañ a zo aet kuit.

522
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
HOUZH A RA

523
00:36:22,880 --> 00:36:23,960
Deuit.

524
00:36:29,520 --> 00:36:33,199
Sur oc'h emaoc'h mat o rannañ ?
Komportit hoc'h-unan.

525
00:36:33,200 --> 00:36:34,959
Me a raio ma fell deoc'h.

526
00:36:34,960 --> 00:36:36,840
Ar sal ziwezhañ eo ar sal ziwezhañ, nann ?

527
00:36:39,720 --> 00:36:42,079
Trugarez da vezañ skoazellet ac'hanon hiziv.

528
00:36:42,080 --> 00:36:43,240
Mat eo.

529
00:36:44,840 --> 00:36:47,879
Empennoù Ehsan a oa bet skoet
war ma dremm a-bezh.

530
00:36:47,880 --> 00:36:49,400
Gouzout a rez, ret eo din gouzout perak.

531
00:36:53,320 --> 00:36:55,839
HOUZH A RA

532
00:36:55,840 --> 00:36:58,600
Un dra diaes eo,
kemer ur vuhez denel.

533
00:37:00,920 --> 00:37:02,160
Hag hoc'h eus?

534
00:37:05,040 --> 00:37:08,439
Hervez
ar prederour Immanuel Kant,

535
00:37:08,440 --> 00:37:12,319
buhez den ebet ne c'hell bezañ lazhet
evit abeg ebet,

536
00:37:12,320 --> 00:37:15,600
memes ma vez en arvar e vuhez e-unan.

537
00:37:17,280 --> 00:37:18,919
Ur Kant a lavarez ac'hanon ?

538
00:37:18,920 --> 00:37:20,960
C'hoarzhin a ra

539
00:37:31,360 --> 00:37:34,599
Recrutet hoc'h eus Jordan e Londrez,
n'hoc'h eus ket graet ?

540
00:37:34,600 --> 00:37:36,240
ANAL A RA

541
00:37:37,600 --> 00:37:39,680
Ha tapet hoc'h eus anezhañ o sellet ouzhoc'h ?

542
00:37:42,200 --> 00:37:45,840
Goulenn a ran penaos e ouie Beeston
e oan e darempred gant Ehsan.

543
00:37:48,080 --> 00:37:51,479
Ma'z eo bet torret ho golo...
N'eo ket bet c'hwezhet ma golo.

544
00:37:51,480 --> 00:37:53,879
Lavaret hoc'h eus da Ehsan pelec'h emaoc'h o chom ?
Nann, n'eo ket sur.

545
00:37:53,880 --> 00:37:55,719
Hag ur skipailh servij
tennet ac'hanoc'h er-maez en un doare sur

546
00:37:55,720 --> 00:37:57,759
diouzh al lec'h
pelec'h e oa bet lazhet Ehsan? Ya.

547
00:37:57,760 --> 00:38:00,439
Neuze, pegoulz ha pelec'h hoc'h eus komprenet
Jordan a oa o sellet ouzhoc'h ?

548
00:38:00,440 --> 00:38:02,199
Ne implijin ket ar ger-se.

549
00:38:02,200 --> 00:38:07,159
Eñ a oa... muioc'h o vagañ
e-barzh ma liorzh a-dreñv.

550
00:38:07,160 --> 00:38:09,599
Un emglev bras-kenañ eo.
Mm-hm.

551
00:38:09,600 --> 00:38:10,999
Ur gwallzarvoud bras eo, John.

552
00:38:11,000 --> 00:38:13,039
Ehsan a oa ar gwir dra.
Met n'ouzoc'h ket kement-se.

553
00:38:13,040 --> 00:38:16,319
Ya, kemeret em eus ur riskl o implijout
ma pellgomzer personel evit mont e darempred gant Ehsan.

554
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
John, n'hallit ket implijout
ho pellgomzer personel

555
00:38:18,080 --> 00:38:20,319
evit kemennañ gant ur vammenn.

556
00:38:20,320 --> 00:38:23,080
Setu penaos eo bet Beeston
ho chomlec'h.

557
00:38:31,320 --> 00:38:34,079
Ha gallout a reomp mirout an dra-se etrezomp,

558
00:38:34,080 --> 00:38:36,640
da nebeutañ betek ma vo
ur lennadenn gwelloc'h eus ar c'houlzad?

559
00:38:55,120 --> 00:38:56,320
Petra eo "dibble" ?

560
00:39:00,000 --> 00:39:02,239
Slang eo evit "koad".

561
00:39:02,240 --> 00:39:05,440
Ofiser Dibble, Kazh uhelañ.
N'hoc'h eus ket gwelet anezhañ ?

562
00:39:08,560 --> 00:39:10,719
Un abadenn vat eo.

563
00:39:10,720 --> 00:39:12,399
Un abadenn gozh eo, nann ?

564
00:39:12,400 --> 00:39:13,679
Tresadennoù-bev.

565
00:39:13,680 --> 00:39:15,720
C'hoarzhin a ra

566
00:39:18,120 --> 00:39:19,320
Nozvezh vat.

567
00:39:50,160 --> 00:39:52,200
O VIBRAÑ

568
00:39:56,920 --> 00:39:58,079
Demat ?

569
00:39:58,080 --> 00:40:01,159
'Demat, Sardar eo,
eus ar Greizenn Persian.

570
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
'Gouzout a ran pelec'h emañ Mona Taremi.'

571
00:40:04,600 --> 00:40:05,840
Pelec'h?

572
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
SKOURIÑ A DOUS

573
00:40:33,520 --> 00:40:35,560
HAZAÑ AR C'HI

574
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
RATTLENN

575
00:40:54,800 --> 00:40:56,120
Mona ?

576
00:41:14,680 --> 00:41:16,200
Mona ?

577
00:41:32,160 --> 00:41:33,400
Mona ?

578
00:41:47,840 --> 00:41:48,919
N'omp ket amañ evit ober droug deoc'h !

579
00:41:48,920 --> 00:41:51,839
Eno e oan pa oa bet lazhet Ehsan.
Amañ emaomp evit ho gwareziñ.

580
00:41:51,840 --> 00:41:53,880
Lakaet em eus an den en doa lazhet
ho pried.

581
00:42:02,600 --> 00:42:03,719
Ha polis oc'h ?
Nann.

582
00:42:03,720 --> 00:42:05,719
Labourat a reomp evit ar servijoù surentez.

583
00:42:05,720 --> 00:42:07,840
Perak e oac'h
gant Ehsan pa varvas?

584
00:42:08,960 --> 00:42:11,879
Titouroù pouezus en doa
diwar-benn un argadenn war ar vro-mañ.

585
00:42:11,880 --> 00:42:15,440
Met muntret e voe a-raok
gallout a rae lâret deomp ar pezh a felle dezhañ.

586
00:42:16,720 --> 00:42:18,920
Setu e oa o klask ober
un dra bennak mat ? Ya, d'am soñj.

587
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
Ha soñj hoc'h eus petra e oa
c'hoant en doa da gontañ deomp?

588
00:42:24,080 --> 00:42:27,759
Dister e oa.
Lavaret en deus e oa ret deomp kuitaat an dachenn.

589
00:42:27,760 --> 00:42:30,080
En deiz ma varvas,
lavaret en deus din pakañ evit mont kuit buan.

590
00:42:31,960 --> 00:42:34,359
Petra a c'hellit kontañ deomp diwar-benn
al labour en deus graet evit Craig Beeston ?

591
00:42:34,360 --> 00:42:36,920
Ne gomze ket kalz din diwar e benn
rak n'em eus ket asantet.

592
00:42:37,920 --> 00:42:39,519
Met a-raok mervel,

593
00:42:39,520 --> 00:42:42,839
Klevet em eus anezhañ o tabutal gant unan bennak
diwar-benn ar Jeneral.

594
00:42:42,840 --> 00:42:44,360
Ar jeneral?

595
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
Mona...

596
00:42:52,080 --> 00:42:54,559
...klask a reomp gouzout
piv en deus lazhet Ehsan

597
00:42:54,560 --> 00:42:57,799
ha degas un tamm justis
d’e-hoc’h ha d’ho merc’hed.

598
00:42:57,800 --> 00:43:01,519
Ma 'z eus titouroù hoc'h eus
ar pezh a c'hellfe sikour ac'hanomp gant se,

599
00:43:01,520 --> 00:43:02,920
forzh petra...

600
00:43:08,760 --> 00:43:09,920
Negin.

601
00:43:12,040 --> 00:43:14,120
KOMZ AR YEZH E-UNAN

602
00:43:31,520 --> 00:43:33,760
N'ouzon ket ar ger-tremen.

603
00:43:36,600 --> 00:43:38,679
'Sekretour Iran

604
00:43:38,680 --> 00:43:41,759
'Kuzul Uhelañ ar Surentez Broadel
ouzhpennet...'

605
00:43:41,760 --> 00:43:43,239
Trugarez.
Kenavo.

606
00:43:43,240 --> 00:43:45,679
Kenavo. O, salud, Yann.
Emaoc'h o klask Claire ?

607
00:43:45,680 --> 00:43:47,599
Ya, ya.
Nevez echu eo.

608
00:43:47,600 --> 00:43:50,879
Dispar. Mont a ra?
Penaos emañ ho pried karet-se ?

609
00:43:50,880 --> 00:43:53,559
Oh, siwazh, dispartiet omp.
Ah.

610
00:43:53,560 --> 00:43:55,559
Emañ o chom en hor c'harter e Spagn.

611
00:43:55,560 --> 00:43:57,680
Mat eo, da nebeutañ he deus
an amzer.

612
00:44:00,760 --> 00:44:03,440
Gouzout a ran.
Serrit an nor.

613
00:44:07,560 --> 00:44:09,480
Mantret on. Kompren a ran.

614
00:44:10,920 --> 00:44:12,999
Soñjal a rae din e oac'h sañset
da gemer un tamm konje ?

615
00:44:13,000 --> 00:44:14,920
Me zo. Met ezhomm a oa ac'hanon el labour.

616
00:44:15,960 --> 00:44:18,840
War al labour e oac'h hoc'h-unan
pe gant ur c'henlabourer?

617
00:44:22,120 --> 00:44:23,920
Gant ur c'henlabourer e oan.

618
00:44:25,080 --> 00:44:26,599
Hag ar c'henlabourer e oa
skrivañ a raec'h

619
00:44:26,600 --> 00:44:28,400
e-pad hor c'huzulioù dimeziñ
dalc'h?

620
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
Ya, hi e oa.

621
00:44:35,080 --> 00:44:36,159
Ur vaouez.

622
00:44:36,160 --> 00:44:38,239
Ya, labourat a ran gant maouezed.
Labourat a rit gant tud.

623
00:44:38,240 --> 00:44:40,919
An tren diwezhañ da Londrez
a oa bet hag aet kuit.

624
00:44:40,920 --> 00:44:42,119
Pelec'h oc'h chomet ?

625
00:44:42,120 --> 00:44:45,679
Oh, en un tamm kroc'hen hepken
un ostaleri bihan e Manchester.

626
00:44:45,680 --> 00:44:47,440
Perak emaoc'h o vont evel-se ?

627
00:44:50,200 --> 00:44:51,679
Un dra bennak zo c'hoarvezet ?

628
00:44:51,680 --> 00:44:54,239
Penaos eo mennet an traoù da vezañ
gwelloc'h c'hoazh ma n'hoc'h eus ket fiziañs ennon ?

629
00:44:54,240 --> 00:44:56,440
Ret eo deoc'h gounit ma fiziañs.

630
00:45:16,480 --> 00:45:18,799
Gortoz a ran ar raktres-se c'hoazh.

631
00:45:18,800 --> 00:45:21,079
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?
Sañset oc'h bezañ war e leve.

632
00:45:21,080 --> 00:45:25,519
Deuet on e-barzh evit un droug
atalier evit ar yec'hed gant Wellness.

633
00:45:25,520 --> 00:45:28,999
Mat eo, marteze e ra al loupard
a-wechoù e cheñch e lec'hioù.

634
00:45:29,000 --> 00:45:30,560
Ne ouzer ket biskoazh, Gregor.

635
00:45:32,720 --> 00:45:35,000
N'eo ket degemerus e gwirionez.

636
00:45:40,600 --> 00:45:43,399
'Bremañ, en XXIvet kantved,

637
00:45:43,400 --> 00:45:46,119
'Ar merc'hed iranat a c'hell bezañ lazhet c'hoazh
pe jahinet.

638
00:45:46,120 --> 00:45:50,720
'Ret eo da gouarnamant Breizh-Veur ober bremañ
a-enep ar renad tiranek-se.'

639
00:45:51,880 --> 00:45:55,399
Fatemah Feyzi eo.
Rener Persia Live UK eo.

640
00:45:55,400 --> 00:45:58,559
Ya, Ehsan he deus kalz muioc'h anezhi
war amañ, hag enrineget eo an holl draoù.

641
00:45:58,560 --> 00:46:00,239
Met perak eo troer ur gangster

642
00:46:00,240 --> 00:46:02,439
heuliañ un den brudet
Dispac'her iranat ?

643
00:46:02,440 --> 00:46:04,319
Marteze emaint o tapout un diskoulm
war he lec'h

644
00:46:04,320 --> 00:46:06,560
a-raok ma aozint
un argadenn proksi tarzhet.

645
00:46:08,040 --> 00:46:10,199
Met an titouroù
Ehsan Taremi a ginnig

646
00:46:10,200 --> 00:46:13,600
a oa diwar-benn un darvoud ma
kalz a dud a c'hellfe bezañ lazhet.

647
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
Fatemah a ginnig ur brezegenn er
skol-veur e Liverpool ar sizhun a zeu.

648
00:46:24,480 --> 00:46:25,880
Ha ma vezont o tarzhañ kement-se ?

649
00:46:28,920 --> 00:46:31,400
CHADENNOÙ,
GRENAÑ A ra AR PELLEIGOÙ

650
00:46:34,080 --> 00:46:35,759
Jeneral.

651
00:46:35,760 --> 00:46:39,919
'Penaos emañ ar prientiñ ?
Kudennoù zo ?'

652
00:46:39,920 --> 00:46:43,199
Bez' ez eus bet unan pe ziv ruz,
met netra na c'hellan ket ober.

653
00:46:43,200 --> 00:46:45,839
'Klevet em eus e oa ur gudenn
gant ur c'hazetenner.

654
00:46:45,840 --> 00:46:48,959
'Na rit ket droug, Craig.
Ne resevot ket ho dek milion.'

655
00:46:48,960 --> 00:46:52,839
Ne rin ket.
Ober a rin ar pezh a rankin ober.

656
00:46:52,840 --> 00:46:56,999
Kollet e vo,
met setu ar pezh a fell deoc'h, n'eo ket gwir ?

657
00:46:57,000 --> 00:46:59,560
CHUCKLES Evit ober ur stlakadenn.

658
00:47:02,320 --> 00:47:04,360
Istitloù gant accessibility@itv.com